英语专业考研，MTI翻译硕士应该怎样备战？
首先应该要了解自己将要报考院校的全方面信息。
比如历年考研真题、学校参考书目、考试题型、考试侧重点等等，在掌握这些信息之后，再进氏败世行有条理地复习。搜集这些信息，我们可以下载一些考研软件，像考研帮；加入报考院校考研群，这里会有很多免费的考研资料分享，以及历届学哥学姐考研经验的分享，各位考研战友之间每天的相互鼓励。
接下来，就应该根据自己搜集到的信息为自己做一个详细的规划，然后监督自己按时完成每日计划。在初期时，建议不要让自己投入太多精力，否则到后期很容易疲惫，这段时期，重要的是打好英语基础，比如语法、词汇、阅读。枯改在打好基础以后，一般6月份左右，全身心投入备战刚刚好。
还有一点更重要的是要有一颗坚持到底的强大内心，无论考研路上内心是多么难熬，或者什么事情让自己感到烦恼，都要统统屏蔽掉，告诉自己每天任务只有一个：去学习，完成每日歼肢任务；告诉自己目前目标之后一个：考上自己目标院校的目标专业！
我是怎样用两个月的时间考上外交学院翻译硕士的
本科是英语专业，开始全心准备考研的时间是8月底（9月初--）我在大三下学期是全心准备了bec高级，当时的想法是如果考研失败还可以拿着bec证去找工作--现在回想起来比较失策。其实备考bec的过程本身也是在加强自己的英语，特别是bec高级的听力和阅读真的灰常有难度。。考完bec确实觉得词汇量和阅读能力有提升，但是越复习到最后越觉得那段时间如果用来准备三笔或者二笔或许对我的考研更加有帮助。当时的想法确实缺少前瞻性，这里给大家提个醒，一定要规划好自己的路，尽量看远一点，再理智一点。
在这里不回忆真题了（因为我也不记得了==论坛里面有很多版本的真题回顾，2012-2014都有，大家可以看看，另外外交官网上也有样题，可下载下来参考）
【参考书】手机app：有道词典，chinadaily，ft中文网，bbcnews，百度知道
报刊：economistchinadaily，beijingreview，chinatoday，参考消息，环球时报（后两者是为百科准备的，外交百科非！常！喜！欢！考时政，千万不要两耳不闻窗外事，我还买过几本财经类的杂志，研究里面的财经类的名词，还研究过基本经济学名词什么的==）
参考书：这些我也是基本根据论坛里面前辈的介绍买的书，自己没什么创新--
1.三笔教材，实务（三笔的综合能力非常easy，建议为了节约时间可以不看）
2..二笔教材，实务，综合能力（二笔的综合能力一定要做，有难度==外交基础英语的选择大概就是类似的难度，非常喜欢考词汇量）
3.林超伦的《实战笔译》外研社出版。我做的是蓝色皮的英译汉分册（因为图书馆没借到汉英--），不是很厚，值得研究，我把林老师的讲解都在笔记本上又梳理了一遍。个人觉得林老师的书非常值得一看，实战交传，实战口译是我复试时候的主打用书！
4.英语笔译2级全真模拟试题及解析卢敏主编，外文出版社。
5.星火专八改错满分突破60篇
6.英语专业考研基础英语高分突破吴中东世界图书出版社
7.英汉翻译简明教程庄绎传外研社
8.星火英语八级报刊阅读五大题源
9.高校英语选修课系列教材:高级英汉翻译理论与实践(第3版)叶子南
10.圣才教育•专业硕士考试辅导系列:翻译硕士(mti)英语翻译基础考研真题与典型题详解(第2版)这个书我买了一整套，基础英语，翻译，百科都买了。
11,另外的资料是我在群里找的，经常会上来看看，觉得有意义的资料就会收藏~
英语专业考研，MTI翻译硕士应该怎样备战？
一，我觉得应该先分析自己的所长所短，然后做有针对性的复习。自己政治和基础英语比较好的，那么多复习专业课。多练练翻译，多看看百科。如果基础薄弱的，那么当然先打基础，等找到些做题感觉了，再去弄专业课。一般考翻译硕士的，基础英语应该都不错。
二，最让人头疼的恐怕就是政治、百科还有翻译了。政治的话，各个原理与其一个不数消落地背出来，还不如一个不落地求弄懂，然后再去做题。我自己考的时候就是这么干的。结果复习了两个月，完全靠大白话答题，政治考了62。虽说不算高，但也60+了。如果死记硬背，估计50左右都不知道行不行吧。翻译没办法，除了背就是多练。但练习前先看看一些讲方法的书，找到自己觉得可以试试的方法，然后再多练。不按方法的胡练，练得越多，翻得越烂，还会摧毁自信汪毕和心。至于百科我觉得所在学校和城市的特点。有的城市历史悠久，学校偏重文科，那么备战时，有必要重视一下文学历史知识。而有的学校，偏重理工，所在城市经济实力强大困盯，那么，就多偏重经济和理工类知识。当然，不管怎么分析，都只是大体和粗略的。最直接的方法莫过于下载历年考卷和找在校学长学姐了。这一点现在的童鞋比我好许多。我当时是三无窘境：没有历年真题，没有参考书目，也找不到学长学姐。我考的是学校的第二届MTI，学校还不开放真题，开放了也只有一套。学长学姐也不好找。而参考书目，学校也没有列。一切复习都是在茫然的状态下进行的。
怎样度过硕士研究生阶段
一、研究生期间我们应该做什么
1）建立合理的知识结构：尽量广地涉猎学科基本知识，尽量深地了解所研究领域的方方面面、过去和现在
2）掌握独立研究的方法和技能：尽量多的学习各种研究方法，熟练掌握研究过程和步骤
3）学会写论文：写论文不仅是训练表达能力，更是训练思维的逻辑性，论文体例虽是八股，但却是整理思路、与他人沟通的有效结构，不可不尊重
二、对本专业研究生做研究的要求
(1)人文与技术相结合
(2)理论与实践相结合
(3)渊博知识与独立思考相结合
(4)理想精神与务实态度相结合
三、个人管理包括
个人时间管理（PTM）
个人知识管理（PKM）
个人心理管理（PPM）
个人时间管理
1、目标
2、事先规划好的行动是成功的关键。
3、分析的工作。将事情一一列出来。没有清单，所有遇到的事情都会改变你自己的运行方向。
4、设定优先次序。
5、专注力。
6、时间期限和奖励。做完一件事情后给自己一点奖励。强迫自己设定期限。
7、工时记录。将时间分配和使用情形记录下来。
8、注意拖延的现象。重要的事情和紧急的事情。对自己说：“立刻去做！立刻去做！立刻去做！”
9、会议。a会议有目标；b有议程；c准时开始准时结束。
10、关键成果领域。导师或者上级期待你完成什么？
11、分批作业。相同的事情累积起来一起做。
12、整洁。清理工作环境，面前只有你现在要处理的资料。13、连续的工时。60分钟、90分钟的时间。一大早起床5点左右的时候可以连续工作几个小时，可以做一些创造性的工作，如写报告等。
14、利用零碎的时间。只要花出代价就总会有收获。额外的零散时间，比如上班的路上的时间。
15、准时。
16、简化工作。a，做久一点；b，做快一点；c，做重要的事情；d，做自己拿手的事情；e，少犯错；f，发挥团队合作的力量。
18、学会说不。
19、平衡。真正重要的事情：身体健康、年轻的心灵、良好的人际关系。
个人知识管理（PKM）
其实质在于帮助个人提升工作效率，整合自己的信息资源，提高个人的竞争力。通过个人知识管理，让个人拥有的各种资料、随手可得的信息变成更多价值的知识，从而最终利于自己的工作、生活。
从个人的角度讲，需要管理的知识资源无外乎以下的内容：
人际交往资源（如联系人的通讯录、每个人的特点与特长等）
通讯管理（书信、电子信件、传真等）
个人时间管理工具（事务提醒、待办事宜、个人备忘录）
网络资源管理（网站管理与连接）
文件档案管理
个人心理管理
就个人而言，个人心理管理就是经常自我心态调整。知足长乐、量力而行
1、研究和娱乐戚余要相结合
2、凡事都是都有它存在的理由，不要经常有抱怨
3、不要随随便便拿两个人来比，只看到他所得到的，却看不到他所失去的，这有什么意义？
4、正确面对困境，用辩证的眼光去看问题。
四、怎样确定适合自己的研究领域？
（小故事）有一个草坪铺路的故事可以用来回答这个问题。保护草坪是很难的，因为草坪上的路往往并不是按人的方便性来修的。有一次一个设计师承接了一个项目，交付使用后在这个建筑物的周围全部铺上了草坪，没有路，任人去踩，几个月后，草坪上就分明出现了几条道：有粗有细，然后他就此基础上修路，也有粗有细，结果可想而知。
在开始的时候，你可以没有明确的目标，只要张开你的所有触角，去看，去读，去感受，你会不自觉地爱看一些东西，那是你的兴趣，也是你的知识结构决定的，日子久了，也会出现几条路，这些路也都可以通向你要追求的目标。学会倾听心音，让心来告诉你怎样走，就不会被别人的价值观、流行的热点牵着跑。
五、：怎样进入一个研究领域？
进入一个领域最简单也是最有效的办法是找一本这个领域最早的论述专著或教材，比如协作学习，可以看RobertE.Slavin《CooperativeLearning》。当你把这个领域的基本概念的内涵以及相互之间的关系搞清楚了之后，再去读这个领域的论文，你就会因为心中有数而能够很好地把握了。这种工作必须要先做，不可以在网上乱搜论文，否则，你会感到：看了20篇文章，对这个领域的认识还没有形成，这些概念自相矛盾。有此认识还算幸运，有的人恐怕被偏见所引导，还不知道，这是最可怕的。
六、怎样选定一个研究课题
对于现在我们研一的学生，在学习基础课程的同时不妨多做一些泛读：
1。浏览各有关协会的网站，看看最近召开的学术会议的议题
2。翻翻国颂仔弊野族内有关的期刊，看看最近这些年大家都在忙什么
根据你自己的知识结构，你会很自然地有所倾向，再多看看你感兴趣的话题，比较之后，也许就形成了你的论文选题了。
七、学生论文研究和导师的角色作用
有三种指导方式经常被应用：
（1）让学生自己去找感兴趣的领域，自己研究，老师至少给予方法论上的指导优点：学生可以做自己想做的事情，也可以帮助老师开拓思路和方向
缺点：大多数学生在研二的时候还没有确定的目标方向，选择方向的过程异常痛苦。学生所选择的领域也许是导师所不熟悉的，为了能够从内容上提供指点，导师也要看相关的文献，如果学生多了，每个人都是一个领域，导师就很难给出专家级的指点，学生也有孤军奋战的寂寞。所以除非学生有非常强烈的意愿，我将不采用此法安排论文了。
（2）学生做老师申请的项目
优点：项目有明确的研究要求，老师能够具体指点，还有同学一起攻关
缺点：因为老师对项目的认识在短期内很难传给学生，因此有可能出现学生总不得要领的表象，造成学生的挫折感。如果老师对项目干预很少，学生就需要自强自立，否则项目的质量和成果、对学生的培养可能都达不到预期。目前我还没有掌握这种方法的技巧，所有的非编程项目几乎都是自己亲历完成，无法借助他人之力，这是以后必须要改进的。
（3）老师表达对某个方向领域的兴趣，学生自由开垦
优点：学生可以根据自己的知识结构选择着眼点，做力所能及的工作，并在此基础上发展。老师因为对该方向有兴趣，也许没有深入，也许过去已经有过积累，所以还能够对学生的着眼点给予建议。学生自由发挥后，往往有出人意表的结果，师生都会因此欣喜。这是我所发现的论文期间师生关系作为融洽的一种合作方式。
缺点:学生仍旧可能感到是在孤军奋战，缺乏交流对手
八、怎样得到导师的指导
研究生期间应该开始培养独立研究的能力，所以导师一般采用宽松管理。除了几个重要的时间点老师会主动的找学生以外，其余时间都需要学生主动与老师联系。导师是否真的成为你的导师，完全要看你自己的努力，同届的几个学生，可能会得到不同数量的指导，这并不是导师厚此薄彼，而是平时交流频度和质量决定的。
1）自觉地将阶段性成果向导师汇报，听听导师的建议，老师也许会从研究方法和细化问题的角度帮助你反思，更多的时候是为你提供其它的数据来源和支持（人力、物力）。
2）认真地完成老师交给你的看似与你的论文并无关系的事情。老师往往根据对你的直觉认识，认为你合适做什么事情而分配给你一些工作，也许别人对你也是这个印象，也许这是你自己都没有察觉到的你的优势。认真地有意识地发展这方面的知识和技能，会使你成为一个有特长的人。
3）和老师的接触有正式和非正式两类，正式的需要预约，真的是有事情要讨教。非正式的包括路过老师的门口，打个招呼，闲聊两句。有时候正是这种无心插柳，可能带来了很多的机会和资源，也可以得到一些意想不到的指点。
4）不要唯导师命是从，有时候导师分配给你某个任务也有投石问路的意思，是因为想发掘你的潜力。所以多和导师交流你的兴趣和想法，可以方便老师分配给你你所想要的机会，做你想做的事情。
九、怎样得到导师对论文研究工作的指点论文研究的主要成果之一是论文，论文可以成为师生之间非常好的沟通载体。很多同学都是在最后一个月才把论文交给老师，老师能够做的就只是对论文规范性方面的修改了。但是论文中往往反映了一些在研究过程中可以改善的地方，如果能够早和导师沟通，论文时期对自己的训练将会更加富有成效。
建议是：采用原型方法进行论文写作，尽早完成论文的整体框架，在每个版本征求导师的意见。
这样的好处是：导师可以较全面的了解你的想法，从而按照你的思路帮你拔高。相反，如果是零碎的部分去请教导师，导师往往会按照她怎样做这个研究的角度给你提出建议和要求，因为两人的知识结构不同，会造成理解认识的误会，而影响论文研究的进展和流畅。
本人跨专业考研，考MTI 翻译硕士，需要做些什么准备？现在起还有一年的时间，希望过来人提些建设性的意见
可以多做做真题集，这里有一份最全的考研历年真题资料分享给你
链接: https://pan.baidu.com/s/1ObZGJcUpRtNPV1fUiWpbsA 提取码: kv95
通过不断研究和学习历年真题搭旁，为考生冲刺阶段复习提分指点迷津，做真题，做历年真题晌芦集，对照考纲查缺补漏，提高实战素养，制定做题策略，规划方宴枝带向；
若资源有问题欢迎追问！
